Biographie Je suis nee a Lyon (FRANCE) en 1961. A 20 ans, je prends le temps de m'arreter sur ma vie personnelle et je prends du plaisir a elever mes enfants A 3O ans, retour vers les autres avec une formation d'assistante sociale et en parallele, une formation en peinture dans divers ateliers de la region lyonnaise. A 4O ans, toujours dans le social combinant la peinture a l'insertion. A 44 ans, depart pour la Chine pour me consacrer a l'Art et elargir mes horizons picturaux. Article de presse Bernadette Sangouard realise des huiles sur toile ou des acryliques illustrant des paysages du sud ou des marines a  la limite de l'abstraction avec des couleurs a  la fois affirmees et nuances souvent sur de tres grands formats [Le Progres-juillet 2003] Elle realise un travail de recherche creant des oeuvres figuratives sur toile, a l'huile et acrylique, des murs peints, des decors sur panneaux. Toutes ses toiles sont issues de son imagination et renvoient aux personnes qui les regardent des impressions, des sentiments. La couleur est primordiale [La Voix de l' Ain-Octobre 2004] Les huiles de Bernadette Sangouard n' ont pas de nom, mais elles ne manquent pas d'impressionner le visiteur par leur luminosite. "je tire la substance au couteau et laisse apparaitre cette transparence . "J'aime jouer de la meme forme dans le meme tableau" commente le peintre qui se sert a  merveille de ces reflets dans l'eau. [Le Progres-Fevrier 2005] Bernadette SANGOUARD paints in oils or in acrylic paintings to illustrate South landscapes or seascapes at the limits of abstractions with colours both asserted and shaded. Sizes of her paintings are often very large. She carries out research into subjects to create representational works on canvas in oils or acrylic paintings. She paints on walls and settings on panels. All her paintings come from her imagination making impressions and feelings arise in the people watching them. Color is essential Bernadette SANGOUARD's paintings have no names even if they are not without impress visitor because of their luminosity. " I pull substance with a painting knife and let the transparency appear with a unique shape in a painting" comments the painter using wonders for reflects in the water. Bernadette has chosen painting as a meams of expression. Her work has been descrived by the Press as an astonishing game of lights, a firework show of colours. She in one those true painters who are directly and freely inspired. Its is thanks to her imagination that she draws, from the depths of the soul, those images which will bring back impressions and emotions to the people who be hold them. From her desire for colour, she was created a communication medium. Colour as a unique celebration of the deeply personnal reaching the whole. ART SHANGHAI 2OO5 (salon de printemps- mai) [Seance de travail avec Mr LIU artiste de CHANGZHOU sur le theme de la mise en image d'un morceau de musique. Dans l'atelier de Mr LIU . Automne 2005 Rue Moganshan à SHANGHAI . Mars et avril 2006 : exposition solo chez PEBEO. Le 50 Moganshan Lu….. Anciennes imprimeries transformées en ateliers d'artistes ( 70 espaces). Espace PEBEO au 50 de la Moganshan Lu. ART SHANGHAI 2OO5 (Spring's exhibition - May) Working session with Mr LIU CHANGZHOU's artist on the theme of setting in image of a piece of music. In Mr LIU's Workshop . Autumn 2005 Moganshan road in SHANGHAI . March and april 2006 : Exhibition in PEBEO's space. Moganshan Road 5O. Old printing factories converted in artists workshops( 70 spaces). Espace PEBEO" Moganshan Road 50-China. Marche de la création de St Cyr au mont d'or. 69450 Saint cyr au mont d'or FRANCE A l'espace pictur'halles 77 rue Ravier 38510 Morestel FRANCE Marche de la creation Bourg en Bresse. 21 places des Bons Enfants - 01000 Bourg en bresse FRANCE Expositon de groupe a  l'eglise romane de BAGE LE CHATEL. 01380 . FRANCE Le TRIO PIKTOSSON est né à Shanghai avec le succès de 3Voices, spectacle offert à un public constitué d’occidentaux et d’asiatiques. Projet de conception française, Business Arts en est le producteur. Nous vous le proposons aujourd’hui comme vitrine de l’inventivité et de la compétence du savoir-faire français – un mode de vie. Nous vous souhaitons une bonne lecture, et que ce projet vous donne l’envie de le faire partager au plus grand nombre. Meilleurs souvenirs, Cédric THIOLLET, Dir. Général 3Voices Une création libre et imprévisible… Quand la Chine et la France se rencontrent à Shanghai, quand une peinture sur un tableau peut jouer de la musique, quand le sheng et la flûte peignent des sensations, quand le public assiste et soutient un phénomène créatif en direct, quand 3 grands artistes se rejoignent sur scène... Quand nous rejoignez-vous ? C’est une improvisation complète, entièrement structurée par des règles créatives. C’est une vision. Le TRIO PIKTOSSON met en oeuvre : - trois artistes interprètes - un metteur en scène. L’ensemble des frais de production, de communication, de déplacement, de logement et de réfection sont assurés par l’organisme producteur sur place. Décors : une toile de 3 x 1,20 m., un support de toile (cadre + soutien), un fonds de scène neutre. Matériels : peinture à l’acrylique, pinceaux, pupitres esthétiques. Depuis le Brésil, l’Ecole Française de Flûte accompagne Raquel THIOLLET MAGALHAES. Une fois au CNSM de Paris (1er Prix), Alain Marion est le maître qui lui transmet l’enseignement qui l’a le plus touchée. Elle effectue ensuite un Cycle de Perfectionnement au CNSM de Lyon auprès de Philippe Bernold, un des solistes les plus réputés en Europe et en Asie. Flûte solo de l’Orch. des Lauréats du Conservatoire à Paris et de l’Orch. des Pays de Savoie, durant 3 et 2 ans, elle travaille avec des chefs d’orchestre renommés tels que Myung Whun Chung, Zsolt Nagy, F-X. Roth… Soliste, elle se produit avec l’Orch. National de Lyon, l’Orch. des Pays de Savoie, le Brazilian Symph. Orch., et effectue de nombreuses tournées à travers l’Europe avec des orchestres nationaux français. Elle joue aux Festivals du Luberon et de Boucard. Flûte solo du Shanghai Philharmonique Orchestra pour la saison 2005-06, Raquel THIOLLET MAGALHAES se consacre à présent à sa carrière de soliste. Lyonnaise, Bena peint avec chaleur depuis plus de quinze ans. Voyons… Le regard se pose délicieusement sur chacune de ses oeuvres, se promène le long de ces lignes merveilleuses. Aux hasards de ce paisible pélerinage, une lumière profonde vous accompagne… qui vous donne envie, et pourquoi pas, d’y plonger ! Bernadette Sangouard crée “à plusieurs”, dans un travail continûment lié à l’exercice de la peinture en commun et à la musique. Que ce soit dans les ateliers lyonnais où elle s’est formée, que ce soit dans l’atelier d’un maître chinois, situé à deux heures en train de Shanghai. Bernadette Sangouard écoute son instinct, artiste inspirée et souriante, et propulse aujourd’hui son travail sur la scène vivante. Après de nombreuses expositions, elle est aujourd’hui une artiste qui s’expose, corps et oeuvres, et le dédie à sa famille. Wu Wei est un professionnel de la scène, avant tout un improvisateur-compositeur, reconnu en Europe dans les milieux du jazz et des musiques du monde, également comme artiste rompu aux exigences du contemporain. Autant de professionnels qui le sollicitent de plus en plus, depuis son arrivée à Berlin en 1995. Originaire de la province chinoise du Jiangsu, Wu Wei est un prodige du sheng. Cet instrument traditionnel, constitué d‘un assemblage de tubes formant un petit «orgue à bouche», procure des sons très caractéristiques et proches de ceux de l’harmonica. Wu Wei fait partie de ceux, rares, qui utilisent cet instrument en solistes : au sein de l’Orch. de Musique Chinoise de Shanghai, et dès 1996 avec l’Orch. Philharmonique de Berlin, sous la direction de Kent Nagano. En compagnie de Yanggin Fu Renchang, harpiste, il y fonde l’Ensemble Dragon, dédié à la musique chinoise. Sa liberté et sa rigueur s’expriment dans des sonorités insoupçonnées, captivantes, vieilles de trois mille ans ! ‘SOUND OF LIGHT’, a French trio produced by Business ARTS, is pleased to introduce 3Voices – a creative performance combining 3 different artistic skills that successfully seduced Asian and Western audiences. Enjoy the discovery of what we consider a showcase of French innovation and expertise in the field of arts. Do share your impressions with us and around you! Sincerely,Cédric THIOLLET, General Manager Creation = Performance + Improvisation…. Where France meets China in Shanghai, where a painting on a canvas develops around the rhythm of music, where the sheng and the flute express their feelings and the audience participates in an extraordinary live creative process… when 3 original artists meet for an authentic exchange of art and passion… what do you wait for? This is about skilled improvisation based on creative rules. It is a vision. JOIN IN. The trio SOUND OF THE LIGHT is composed of: - 3 performing artists - 1 art director Production, expenses, accommodation, communication, logistics expenses are at the cost of the local producers. Scenery/Background : canvas 3 x 1,20 m., frame + structure (cadre + soutien), neutral background. Materials : acrylic paint, brushes, desks. Brasilian Raquel THIOLLET MAGALHAES is passionate about flute (French School) since childhood. After an honors degree at the national conservatory of music (CNMS) in France , she specialised her musical education through mentor Alain Marion. Followd by an internship at the CNMS in Lyon under the leading of Philippe Bernold, a most renowned flutist in Europe and Asia. Solo flutist of the ‘Orchestre des Lauréats du Conservatoire à Paris’ and the ‘Orch. des Pays de Savoie’, Raquel has worked with famous directors such as Myung Whun Chung, Zsolt Nagy, F-X. Roth… She played with the National Orchestra of Lyon, the ‘Orch. des Pays de Savoie’, the Brazilian Symph. Orch., and has toured extensively through Europe. She participated in the music festivals of Luberon and Boucard, France. Her latest position as Solo Flutist in the Shanghai Philharmonical Orchestra (2005-06), has given Raquel the trust to dedicate herself to her own career as Solo flutist. Painting is Bernadette Sangouard’s passion since 15 years. Her native town being Lyon,/France, ‘Bena’s paintings recall the ‘heat’ of that special light in South of France. The spectator is caught by the fine lines, the delicate shapes and the peace emanating from her paintings… in a light so intense one could be drawn to enter the landscape... Bernadette Sangouard is particularly fond to create instinctively and in common with artists of various disciplines. Whether it is in her own studio in France or in the location of a Chinese Master, 2 hours from Shanghai. She is an inspired artist who, after years of exhibiting in galleries, evolves now on stage and in public. Wu Wei is a stage professional and composer. He is well known in Europe’s Jazz and ‘World Music’ scene. Born in Jiangsu Province/China, Wu Wei lives in Berlin/Germany since 1995 and performs the Sheng, a traditional chinese instrument made of tubes, much as a mini «orgue à bouche», whose sounds are close to those of a harmonica. Unlike most, Wu Wei plays this instrument as a solist : within the Orch. of Chinese Music in Shanghai, and since 1996 at the Philharmonical Orchestra of Berlin, under the direction of Kent Nagano. Together with harpiste Yanggin Fu Renchang, he has created the ‘Dragon Ensemble’, dedicated to Chinese music. Listening to Wu Wei is experiencing a freedom of play that only perfectionnists are able to achieve….and carry sounds that hold three times millenia old traditions alive. Through this event, Business Arts manifests its passion for Arts and its support for cultural exchange and creative projects. Our aim : being a meeting platform for private and public investors to communicate with their interlocutors within the framework of common projects BUSINESS ARTS Contact Cédric THIOLLET businessarts@hotmail.com www.businessarts.com.cn. +86 135 8580 4220 +33 (0) 870 403 31